Tisser des sacs, tisser l’avenir / Weaving the future, bag by bag

Tisser des sacs, tisser l’avenir / Weaving the future, bag by bag

Nous vous invitons à découvrir à la fois une ligne de sacs originale, ‘mode éthique’, fabriqués main en Thaïlande, et l’histoire de l’entreprise sociale derrière leur création. 
 
PBG Paris, entreprise familiale crée  par Ulrika Peppler Barry et son mari John Christopher Barry, est une initiative de mode éthique établie pour promouvoir le tissage des femmes du nord de la Thaïlande. Les sacs PBG Paris conjuguent un savoir faire ancestral avec un design contemporain. Ces accessoires uniques se distinguent par la beauté du tissage et leurs motifs géométriques complexes.
 
Travaillant dans  la tradition, sur des métiers à tisser noués autour de la hanche, ces femmes sont talentueuses, mais auparavant sans accès au marché international. “La reconnaissance du talent de ces femmes nous permet de célébrer à la fois le bel ouvrage et l’équité sociale,” dit Ulrika. “Nos sacs tissent un lien avec un patrimoine menacé, dont ces femmes artisans sont les gardiennes.”
 
La collection PBG est faite en collaboration avec Kids Ark Foundation, Thaïlande, créée par des amis du père d’Ulrika. Kids Ark a pour objectif de briser le cycle de pauvreté des femmes et des enfants du Nord de la Thaïlande. Ce modèle d’entreprise sociale offre aux femmes sans ressources un appui aux activités artisanales.
 
Ulrika Peppler Barry a travaillé pendant plus de  20 ans pour l’UNESCO et l’UNICEF. Elle dirige sa propre entreprise, Peppler Barry Galerie, pour le développement des arts, et elle est partenaire de la Galerie Documents 15, Paris. John Christopher Barry est chercheur en sciences sociales, chargé de cours à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr Coëtquidan, cinéaste et photographe. Les Barry vivent à Paris et en Bourgogne.
 
En achetant un sac PBG, vous aidez à préserver l’un des plus vieux et des plus précieux arts du Nord de la Thaïlande : l’art de tisser. 
 
Une exposition de photos de John Christopher Barry accompagne ce lancement.
 
Le site PBG  sera en ligne le 24-07-2017.
 
 
We invite you to discover an original collection of ethical fashion bags handmade in Thailand from traditional weaving  by Chiang Mai village women, and to hear the story of the social enterprise behind their creation.
 
PBG Paris, a family business created by Ulrika Peppler Barry and her husband John Christopher Barry, is an ethical fashion initiative established to promote weaving by women from the north of Thailand. PBG bags blend traditional Thai weaving techniques with contemporary design. These unique accessories are distinguished by the beauty of the weaving and their use of complex geometrical patterns.
 
Working according to tradition on back-strap looms, these gifted women can now have access to the international market. “By giving recognition to these talented women, we celebrate the beauty of their work as we meet social equity ambitions,” says Ulrika. “Our bags link back to a threatened heritage of which these women are the guardians.”
 
The PBG collection is made in collaboration with Kids Ark Foundation, created by friends of Ulrika’s father. Kids Ark aims to break the cycle of poverty for women and children in northern  Thailand. This model of social enterprise  enables the development of income-generating handicraft activities for disadvantaged women.
 
Ulrika Peppler Barry worked for UNESCO and UNICEF for over 20 years. She now runs her own company, Peppler Barry Galerie, for the development and promotion of the arts. She is also a partner in the art gallery, Galerie Documents 15, Paris. John Christopher Barry is a specialist in strategic studies and lectures at the French military academy of Saint Cyr Coëtquidan. He is also a filmmaker and photographer. The Barrys live in Paris and Burgundy.
 
By purchasing a PBG bag, you help preserve one of northern Thailand’s oldest and most precious arts, the art of weaving.
 
A photo exhibit by John Christopher Barry will accompany this launch.
 
The PBG site will go live on 24-07-2017.

This page is also available in: French Japanese

2018-07-14T06:57:29+00:00