Ce jeune artiste-peintre américaine de Portland, Oregon sera heureuse de vous accueillir ce weekend dans son atelier à La Porte Peinte. Depuis trois semaines elle explore artistiquement le terroir nucérien, trouvant son inspiration à la fois dans l’histoire des lieux et des terres icaunaises. Sa vocabulaire visuelle tourne autour des notions de couches et de traces à la fois physiques et temporelles, la manière dont le bâti traverse le temps, les pierres superposées par la nature ou par l’être humain pour faire des mûrs qui se lèvent et puis qui sont transformés par le temps.
This young painter from Portland is happy to welcome you to her La Porte Peinte studio this weekend to see her work in progress. For the last three weeks she has conducted an artistic exploration of the local “terroir”, finding inspiration in the history, the earth, the minerals of the Yonne. Her visual vocabulary is informed by notions of layers and traces both physical and temporal, the way in which the built environment traverses history, stones stacked by nature or by the human hand to create walls which rise up and are transformed by time.
